bán lẻ

Friendly

Le mot vietnamien "bán lẻ" se traduit en français par "vendre au détail". Cela signifie vendre des produits en petites quantités, généralement directement aux consommateurs, plutôt qu'en gros. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition

• Bán lẻ : Vendre des articles en petites quantités, souvent dans un magasin, à l'opposé de bán sỉ (vendre en gros), qui implique de vendre de grandes quantités à des détaillants ou des distributeurs.

Utilisation

On utilise "bán lẻ" pour parler de commerce, de vente dans des magasins, ou sur des plateformes en ligne destinées aux consommateurs. Par exemple, un supermarché ou une boutique de vêtements vendent leurs produits en l'état.

Exemple

• Câu ví dụ : "Cửa hàng này chuyên bán lẻ quần áo."
  • Traduction : "Ce magasin se spécialise dans la vente au détail de vêtements."

Usage avancé

Dans un contexte économique, le terme "bán lẻ" est crucial pour comprendre le fonctionnement des marchés. Les détaillants doivent souvent ajuster leurs prix et leurs stratégies de marketing pour attirer les clients. Par exemple, un magasin peut offrir des promotions pour augmenter ses ventes au détail.

Variantes de mots

• Bán sỉ : Vendre en gros, ce qui est l'opposé de "bán lẻ".
• Thương mại bán lẻ : Commerce de détail, qui désigne l'ensemble des activités liées à la vente au détail.

Différents sens

Dans certains contextes, "bán lẻ" peut aussi désigner des services ou des produits qui ne sont pas vendus en gros, mais plutôt en petites quantités, comme des services de réparation ou des conseils.

Synonymes

• Bán trực tiếp : Vendre directement.
• Bán hàng lẻ : Vendre des articles individuels.

Conclusion

En résumé, "bán lẻ" est un terme fondamental dans le vocabulaire commercial vietnamien, désignant la vente de produits en petites quantités.

Academic

1. vendre au détail